the houseconcert logo

¸Þ´º
HOUSE CONCERT > ÀÏÁ¤
Á¦414ȸ
ÇϿ콺Äܼ­Æ®
Erwan Richard(Viola), Shunji Hirota(Piano)
2014. 10. 17. Fri. 8pm



Á¦414ȸ ÇϿ콺Äܼ­Æ®

ÀÏ    ½Ã ¤Ó 2014³â 10¿ù 17ÀÏ(±Ý) 8½Ã
Ãâ    ¿¬ ¤Ó Erwan Richard(Viola), Shunji Hirota(Piano)

 




PROGRAM 

Johann Nepomuk Hummel (1778-1837)
Sonata for Viola and Piano in E-flat Major, Op.5, No.3
¥°. Allegro moderato
¥±. Adagio cantabile
¥². Rondo: Allegro con moto

Henri Duparc (1848-1933)
Les Mélodies (performed on Viola and Piano, excerpts)
1. L'invitation au voyage
3. La vague et la cloche
4. Extase



- Intermission -


Eugene Ysaÿe (1858-1931)  
Sonata for Violin Solo in e minor, Op.27, No.4 (transcription for viola solo)
¥°. Allemanda
¥±. Sarabanda "Danse des ombres"
¥². Finale

Sergei Slonimsky (b.1932)
Aria & Burleska for Viola and Piano
1. Aria
2. Burleska





PROFILE

Erwan Richard ¤Ó ¿¡¸£¿Ï ¸®»þ(Viola)

ÇÁ¶û½º Æĸ® Á¦7´ëÇп¡¼­ ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ´ø Áß À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À¸·Î Àü°øÀ» ¼±È¸ÇÏ¿© Æĸ®±¹¸³°íµîÀ½¾Ç¿ø¿¡ ÁøÇÐ, Jean Sulem(ºñ¿Ã¶ó) ±³¼ö¿Í ÇÇ¿¡¸£ ·Î¶û ¿¡¸¶¸£(½Ç³»¾Ç) ±³¼ö¸¦ »ç»çÇϸç ÃÖ¿ì¼ö ¼ºÀûÀ¸·Î Á¹¾÷ÇÑ ÀÌÈÄ Å¸º£¾Æ ħ¸Ó¸¸, ¼¼¸£ÁÖ Äݷο¡°Ô °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ µ¶ÀÏ ÇÁ¶óÀ̺θ£Å© ±¹¸³À½´ë¿¡¼­ º£¸¦¸° ÇÊÀÇ ºñ¿Ã¶ó ¼ö¼®À» ¿ªÀÓÇÑ º¼ÇÁ¶÷ Å©¸®½ºÆ®¸¦ »ç»çÇßÀ¸¸ç, ¹ÀÇî ±¹¸³À½´ë¿¡¼­ Å©¸®½ºÅäÇÁ Æ÷Ææ, ¹ßÅÍ ³ëŸ½º¿¡°Ô¼­ ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤(½Ç³»¾Ç)À» ¼ö·áÇÏ¿´´Ù. ±í°í Æø³ÐÀº Áö½Ä°ú Âü½ÅÇÏ°í dzºÎÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î, ûÁß¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¼­´Â Ä£±ÙÇÑ À̹ÌÁö·Î ÀÌ¹Ì ±¹³»ÀÇ Å¬·¡½Ä À½¾Ç°è¿¡¼­ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ±×´Â ÀÏÂïÀÌ À¯·´ ¹«´ë¿¡¼­ ±â´ëµÇ´Â À¯¸ÁÁַμ­ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Àνººê·çÅ© ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, µ¶ÀÏ °¡¿ìÆà ¾Ó»óºí ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ÇÁ¶û½º Ä«¸Þ¶óŸ ¾Ë¶ó ÇÁ¶õüÁ¦ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬ÇÏ¿© À¯¼ö ¾ð·ÐÀÇ ±ØÂùÀ» ²ø¾î³ÂÀ¸¸ç ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ ºô´Ï¿ì½º ¹ÂÁ÷ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿ÍÀÇ Çù¿¬Àº ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ Àü¿ª¿¡ TV·Î »ýÁß°è µÇ¾ú´Ù. µ¶ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹æ¼Û ±³Çâ¾Ç´Ü ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ´Ü¿ø, °´¿ø ´Ü¿øÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í À¯·´ ÃÖ°íÀÇ ½Ç³»¾Ç´ÜÀ¸·Î ½Öº®À» ÀÌ·ç´Â À¯·´ üÀÓ¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ¸»·¯ üÀÓ¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ Ãʺù ´Ü¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¿´À¸¸ç, ·±´ø ÇÊÇϸð´Ï¾Æ ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ºÎ¼ö¼®°ú Àνººê·çÅ© ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ Á¾½Å ¼ö¼®À» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Å¬¶ó¿ìµð¿À ¾Æ¹Ùµµ, ¼¼ÀÌÁö ¿ÀÀÚ¿Í, º£¸£³ª¸£Æ® ÇÏÀÌÆÃÅ©, ÇÇ¿¡¸£ ºÒ·¹Áî, ¸®Ä«¸£µµ ¹«Æ¼, ·Î¸° ¸¶Á© µî °ÅÀåµéÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ ¿¬ÁÖÇϸç ÃÖ»óÀ§ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¹ÂÁö¼ÇÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÔÁö ¶ÇÇÑ ±»Çô¿Ô´Ù. ÇÑÆí Çö´ëÀ½¾Ç¿¡ ±íÀº Á¶¿¹¸¦ Áö³à ±×°¡ Æĸ®±¹¸³°íµîÀ½¾Ç¿ø ÀçÇÐ Áß Ã¢´ÜÇÑ Ensemble CairnÀº ÇöÀç À¯·´ ¹«´ë¿¡¼­ ÁÖ¿ä Çö´ëÀ½¾Ç ¾Ó»óºí ´Üü·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ÅÀå ÇÇ¿¡¸£ ºÒ·¹Áî°¡ À̲ô´Â ÃÖ°íÀÇ Çö´ëÀ½¾Ç ¾Ó»óºí ¾ÞÅ׸£ÄáÅÁÆ÷·©¿¡¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¿¬ÁÖ¿Í ·¹ÄÚµùÀ» ÇÔ²² ÇÏ¿© µµÀÌü ±×¶ó¸ðÆù°ú ³ªÀ̺꿡¼­ À½¹Ý ÀÛ¾÷À» Çϱ⵵ ÇÏ´Â µî À¯·´¿¡¼­ È°¹ßÇÑ ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. Cassis String Trio ¸â¹ö·Î¼­ µ¶ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ¿©·¯ Â÷·Ê ·¹ÄÚµùÇÏ¿´°í, ¶ÇÇÑ °¢±¤¹Þ´Â ½Ç³»¾Ç ÁÖÀڷΠ Å丶½º ºê¶õµð½º, °Ô¿À¸£Å© ÆĿ콺Ʈ, Cristina Bianchi, °íƼ¿¡ īǶ¼Û, ¸£³ë īǶ¼Û µî °ÅÀåµé°ú ´Ù¼öÀÇ ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖȸ¸¦ °¡Á³´Ù.
ÇöÀç ±¹³»¿¡¼­ °­³²´ëÇб³ ¹ÙÀ̸¶¸£ À½¾ÇÇкΠ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ¸ç ºñ¿Ã¶ó¿Í ½Ç³»¾ÇÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â ±×´Â SNU ºñ¸£Åõ¿ÀÁö ¼ö¼®¸â¹ö, ¿¡¶óÅä ¾Ó»óºí ´Ü¿ø, Çö´ëÀ½¾Ç¾Ó»óºí ¼Ò¸® ´Ü¿ø, ÄÚ¸®¾Æ³ª è¹ö ¹ÂÁ÷ ¼Ò»çÀ̾îƼ ´Ü¿ø, È­À½ ÃÀ¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´Ü¿øÀ¸·Îµµ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.

Shunji Hirota ¤Ó È÷·ÎŸ šœÁö(Piano)
Á¤ÅëÀÇ ÇǾƴÏÁò°ú Çö´ëÀû °¨¼ºÀÇ Ç¥Çö·ÂÀ» °âºñÇÑ ÇǾƴϽºÆ® È÷·ÎŸ šœÁö´Â Çë°¡¸® ¸®½ºÆ® ±¹¸³À½´ë¿¡¼­ ÇÐ»ç ¹× ¼®»ç(¿¬ÁÖÀÚ, ±³À°ÀÚ Diplom)ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ°í µ¿ ´ëÇÐÀÇ ¹ÝÁÖ°ú¿Í ½Ç³»¾Ç°ú °úÁ¤À» ¼ö·áÇÑ µÚ µ¶ÀÏ·Î °Ç³Ê°¡ Çϳë¹ö ±¹¸³À½´ë¿¡¼­ ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤À» Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ºñ·ÔÇÏ¿© À¯·´°¢Áö¿¡¼­ È°¹ßÇÑ ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ±×´Â ºÎ´ÙÆ佺Ʈ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¹Ù¸£ÅåÇùȸ ÁÖÃÖ ¹Ù¸£Åå ±â³äÀ½¾Çȸ ÃÊû¿¬ÁÖ, Ernst Museum ÁÖÃÖ ÃÊû¿¬ÁÖ, Çë°¡¸® ¶óµð¿À¹æ¼Û±¹ ÁÖÃÖ ½Ç³»¾Ç ½ÇȲ ¿¬ÁÖ, ÀϺ» Çö´ëÀ½¾Ç°¡Çùȸ ÃÊû ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖ, ÀϺ» ¸®½ºÆ®Çùȸ ÃÊû µ¶ÁÖ ¹× ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖ¿¡¼­ ¿À·£ À¯ÇÐÀ» ÅëÇØ ´ÙÁ®Áø µ¶ÀÏÀÇ Á¤ÅëÀ½¾Ç°ú Çë°¡¸®, ·¯½Ã¾ÆÀÇ °¨¼ºÀÌ ³ì¾ÆÀÖ´Â ÀڽŸ¸ÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î ÇöÁöÀεé·ÎºÎÅÍ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹¿¡¼­ °¡Áø ¿¹¼úÀÇÀü´ç, ºÎ¾Ï¾ÆƮȦ, Àåõ¾ÆƮȦ¿¡¼­ÀÇ ÃÊû µ¶ÁÖ¿Í ½Ç³»¾Ç ¹«´ë ¿ª½Ã ‘Ä«¸®½º¸¶°¡ ³ÑÄ¡´Â ¿¬ÁÖ·Î Á¤Åë°ú »õ·Î¿òÀÌ °áÇÕµÈ ½Å¼±ÇÑ ¿¬ÁÖ¿´´Ù.’¶ó´Â È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Çë°¡¸® µ¥ºê·¹Ã¾½Ç³»±³¾ç¾Ç´ÜÀÇ Çù¿¬À» ºñ·ÔÇÏ¿© À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ ¼Ö·ÎÀ̽ºÆ®·Î¼­ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿À» °¡Áø ±×´Â Çë°¡¸® ¶óµð¿À ½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿ÍÀÇ Çù¿¬, µ¶ÀÏ Çϳë¹ö Junges ½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿ÍÀÇ Çù¿¬°ú ÄÚ¸®¾Æ´Ï½¬ Ç÷çÆ® ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í Çù¿¬ ¹«´ë¸¦ ÅëÇØ ±×¸¸ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³¼º°ú Á¤ÅëÀÇ À¶È­°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¿¬ÁÖ¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.
Çѱ¹°ú ÀϺ»À» Áß½ÉÀ¸·Î Çë°¡¸®, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, µ¶ÀÏ, ·ç¸¶´Ï¾Æ, ½ºÆäÀÎ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ÇÁ¶û½º µîÁö¿¡¼­ µ¶ÁÖ¿Í ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖ·Î ÇǾƴϽºÆ®·Î¼­ÀÇ ²ÙÁØÇÑ À½¾ÇÀû ¿¬±¸¿Í ¿¬ÁÖ¹«´ë¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ±×´Â ÇöÀç ¼ö¿ø´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ ÇǾƳë°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù.

¸ñ·Ï