Á¦728ȸ ÇϿ콺ÄܼƮ in ¿¹¼ú°¡ÀÇÁý
ÀÏ ½Ã ¤Ó 2019³â 9¿ù 23ÀÏ(¿ù) 8½Ã
Ãâ ¿¬ ¤Ó À±µ¿È¯, ±è¼ö¿µ(Violin), À̽űÔ, ±è¼¼ÁØ(Viola), ½ÉÁØÈ£, ±è´ë¿¬(Cello)
Àå ¼Ò ¤Ó ´ëÇзΠ¿¹¼ú°¡ÀÇ Áý 3Ãþ
ÁÖ ¼Ò | ¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ µ¿¼þ±æ 3 (µ¿¼þµ¿ 1-130)
ȸ ºñ | 40,000¿ø (*»çÀü¿¹¾à/100¸í)
¹® ÀÇ | 02-576-7061, 010-2223-7061
ÈÄ ¿ø | ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ, ¼¿ïƯº°½Ã, ¼¿ï¹®ÈÀç´Ü, Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ, SBS¹®ÈÀç´Ü
► 2019 ¾ÆƼ½ºÆ® ½Ã¸®ÁîÀÇ ÁÖÀΰøÀΠÿ¸®½ºÆ® ½ÉÁØÈ£ÀÇ ¼¼ ¹ø° ¹«´ëÀÔ´Ï´Ù. À̹ø °ø¿¬¿¡¼´Â ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® À±µ¿È¯°ú ±è¼ö¿µ, ºñ¿Ã¸®½ºÆ® ÀÌ½Å±Ô¿Í ±è¼¼ÁØ, ±×¸®°í ÿ¸®½ºÆ® ±è´ë¿¬°ú ÇÔ²²Çϴµ¥¿ä. È·ÁÇÑ ¼±À² ¼Ó¿¡¼ ¼¶¼¼ÇÔ°ú ³ë½ºÅÚÁö¾î¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Â÷ÀÌÄß½ºÅ°ÀÇ ’Ç÷η»½ºÀÇ Ã߾ú À̹ø ¹«´ëÀÇ ºÎÁ¦À̱⵵ ÇÑ, ºÒÇùÈÀ½ ¼Ó¿¡¼ ¸ùȯÀûÀÌ°íµµ ¼Á¤ÀûÀÎ ¾Ç»óÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼éº£¸£Å©ÀÇ ’Á¤ÈµÈ ¹ã‘À» ¿¬ÁÖÇÕ´Ï´Ù. ½ÉÁØÈ£¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸ðÀÎ ÀþÀº ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °³¼ºÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ Á¶È·Ó°Ô ¸¸µé¾î³ª°¥ ³¶¸¸ÀûÀÎ ¹«´ë. ±â´ëÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ÇÔ²² ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
► ´õÇϿ콺ÄܼƮ°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® 'ÿ¸®½ºÆ® ½ÉÁØÈ£'¿Í ÇÔ²² ÃÑ ³×¹øÀÇ ¹«´ë¸¦ °®½À´Ï´Ù. Á¦688ȸ ÇϿ콺ÄܼƮ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ÃÑ 4ȸÀÇ '¾ÆƼ½ºÆ® ½Ã¸®Áî'´Â ¸ðµÎ »çÀü¿¹¾àÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç, 2~4ȸ ÆÐÅ°Áö ¿¹¾àµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÆÐÅ°Áö ƼÄÏ ¾È³»¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ® ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼³»¿ë ¹× ¿¹¾àÀº ¾Æ·¡ÀÇ ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä. :)
Àüü ÀÏÁ¤ ¹× ÇÁ·Î±×·¥ º¸±â : https://goo.gl/1jWCRf
¿¹¾àÇϱâ : https://goo.gl/5WZyuw
PROGRAM
<ÿ¸®½ºÆ® ½ÉÁØÈ£ÀÇ »ç°è>
°¡À» : Transfigured Night
Pytor Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)
String Sextet in D minor, Op.70 (“Souvenir de Florence”)
1. Allegro con spirito
2. Adagio cantabile e con moto
3. Allegro moderato
4. Allegro Vivace
-Intermission-
Arnold Schönberg (1874-1951)
Verklärte Nacht(Transfigured Night), Op.4, for String Sextet
¡Ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿¬ÁÖÀÚÀÇ »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
PROFILE
À±µ¿È¯ | Dong Hwan Yoon (Violin)
¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® À±µ¿È¯Àº ¼±È¿¹°í Á¹¾÷ ÈÄ, ½ºÀ§½º Ã븮È÷ ±¹¸³À½´ë¿¡¼ Çлç¿Í ¼®»ç, ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤À» Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. 2009³â ÀÌÅ»¸®¾Æ Premio Citta di Padova ±¹Á¦ À½¾ÇÄáÄí¸£¿¡¼ ¹ÙÀ̿ø° ºÎ¹® 2À§¸¦ Â÷ÁöÇϸç ÇØ¿Ü ¹«´ë¿¡¼ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»±â ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â, ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼, ³×´ú¶õµå ¾ÆÆçµµ¸¥, µ¶ÀÏ º», Ä븥 µî¿¡¼ ¿¬ÁÖÇßÀ¸¸ç, 2012³â¿¡´Â ½ºÀ§½º Ã븮È÷ ÅæÇÒ·¹ ȦÀÇ Surprise ConcertÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ¹ßŹµÇ¾ú°í, ±× ¿¬ÁÖ½ÇȲÀÌ CD·Î Á¦À۵DZ⵵ Çß´Ù. ±×´Â 2015³â 2¿ù ¿¹¼úÀÇÀü´ç ¸®»çÀÌƲȦ¿¡¼ ¼ºÈ²¸®¿¡ ±Í±¹ µ¶ÁÖȸ¸¦ °¡Áö¸ç º»°ÝÀûÀÎ ±¹³»È°µ¿À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, 2016 »ï¼º ¶óÀÌ¡ ½ºÅ¸ ½Ã¸®Áî ¾ÆƼ½ºÆ® ¸®»çÀÌƲ, Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÀç´Ü ±âȹ¿¬ÁÖ ½´º£¸£Æ¼¾Æµ¥, ÇÑ-ºÒ ¼ö±³ 130Áֳ⠱â³äÀ½¾Çȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ À½¾Çȸ·Î ûÁßµé°ú ¸¸³ª¿À°í ÀÖ´Ù. KCO(±¸ ¼¿ï ¹Ù·ÎÅ© ÇÕÁÖ´Ü), Æ÷Ç׽ø³±³Çâ¾Ç´Ü, Ãæ³² ±³Çâ¾Ç´Ü °´¿ø¾ÇÀå, ½Ç³»¾Ç ±×·ì ‘Æ®¸®¿À °¡À̽ºÆ®', ¸â¹ö·Î È°µ¿ÇÏ¸é¼ ´Ù¾çÇÑ À½¾ÇÀû ±â·®À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ±×´Â, Ãæ³²´ë °âÀÓ±³¼öÀÌÀÚ ¼±È¿¹¼úÇб³, ¼±È¿¹°í, ´ö¿ø¿¹°í, ´ö¼º¿©´ë µî¿¡ Ãâ°ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±è¼ö¿µ | Soo Young Kim (Violin)
¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ±è¼ö¿µÀº 11¼¼¿¡ ij³ª´Ù·Î À̹ΠÈÄ, 18¼¼¿¡ µµ¹Ì, ÁÙ¸®¾Æµå À½¾Ç¿ø¿¡¼ Çлç¿Í ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, ¸ÇÇÏź À½´ë¿¡¼ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. Vancouver Woman's Club Bursary Award ¿ì½Â ¹× Canadian Music Competition µî¿¡¼ ÀÔ»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ±×³à´Â, ÇÐâ½ÃÀý ¸µÄÁ¼¾ÅÍ Alice Tully Hall, Avery Fisher Hall, Paul Recital Hall, Morse Recital Hall ¿¡¼ ½Ç³»¾Ç ÁÖÀÚ¿Í µ¶ÁÖÀڷμÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³À¸¸ç, ¼¼°èÀûÀÎ Æ佺Ƽ¹ú¿¡ ¼öÂ÷·Ê ÃÊû¹Þ¾Æ º£¸£ºñ¿¡ Æ佺Ƽ¹ú, »ç¶ó¼ÒŸ À½¾ÇÁ¦, ¾Æ½ºÆæ ¾Æ¸Þ¸®Ä ÄÁ´öÆà ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ ºÎ¾ÇÀå, ÆÛ½ÃÇÈ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ¾ÇÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç ¼¿ï½Ã¸³±³Çâ¾Ç´Ü Á¦2¹ÙÀ̿ø° Â÷¼®À¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2015³â ¿¹¼úÀÇÀü´ç IBKè¹öȦ ±Í±¹µ¶ÁÖȸ¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ¿©·¯ ¹«´ë¿¡¼ È°¾àÇϸç À½¾ÇÀû Çຸ¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ½Å±Ô | Steve Lee (Viola)
ºñ¿Ã¸®½ºÆ® À̽űԴ ÁÙ¸®¾Æµå À½¾Ç¿ø ¿¹ºñÇб³¿Í ÇÐ»ç ¹× ¼®»ç°úÁ¤À» Á¹¾÷Çß´Ù. ÀçÇнÃÀý CCMF Concert Competition Àüü ¾Ç±âºÎ¹® ¿ì½Â, Five Town Young Artist Competition Çö¾ÇºÎ¹® 2À§, Mendelssohn Fellowship ¿ì½Â µî ´Ù¼öÀÇ ÄáÄí¸£¿¡¼ ÀÔ»óÇÏ¸ç ±× ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò°í, ´º¿åÀÇ Carnegie Hall, Avery Fisher, Paul, Morse, Alice Tully µî ¸µÄÁ¼¾ÅÍ¿¡¼ µ¶ÁÖ ¹× ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖ·Î ¼¼°è¹«´ë¿¡¼ ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÁÖÀڷμ, ÄÝ·Î¶óµµ ½ºÇÁ¸µ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ¾ÖƲ¶õƽ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, º¸¿ìµµÀÎ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ÿ½Ã ½ÉÆ÷´Ï, µðÅä ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¼ö¼®, ±×¸®°í Ãæ³²µµ¸³¿ÀÄɽºÆ®¶ó °´¿ø¼ö¼®, »ç¶ó¼ÒŸ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ºÎ¼ö¼®À» ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç, ¿öÅͺô ¹ë¸® ¹ÂÁ÷ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ÇÏÀ̵ç Æ佺Ƽ¹ú¿¡ ¿¬ÁÖÀÚ·Î Âü°¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç ½ºÅèÇÁ Ŭ·¡½Ä ¼Ò¼Ó ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÌÀÚ Å¬·´MÀÇ ¸â¹ö, Ŭ·¡½ÃÄ ¾Ó»óºí ºÎ´ëÇ¥·Î ¸¹Àº ¹«´ë¿¡¼ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, °¡Å縯´ëÇб³, °¿ø´ëÇб³, ¼¿ï¿¹°í, ¿¹¿øÇб³, ¼±È¿¹°í¿¡ Ãâ° ÁßÀÌ´Ù.
±è¼¼ÁØ | Sejune Kim (Viola)
2018³â µµÄì ºñ¿Ã¶ó ±¹Á¦ ÄáÄí¸£¿¡¼ Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î 2À§¿¡ ÀÔ»óÇØ ÈÁ¦°¡ µÈ ºñ¿Ã¸®½ºÆ® ±è¼¼ÁØÀº, ÀÌ¹Ì 2014³â µ¶ÀÏ Èùµ¥¹ÌÆ® ±¹Á¦ ºñ¿Ã¶ó ÄáÄí¸£¿Í Æú¶õµå ¾á ¶óÄÚÇÁ½ºÅ° ÄáÄí¸£¿¡¼ ¿ì½ÂÇÏ¸ç ±× ½Ç·ÂÀ» Áõ¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×´Â ¾Æº§ Ä⸣ÅÝÀÇ ºñ¿Ã¸®½ºÆ®·Î 2014³â µ¶ÀÏ ¾Æ¿ì±¸½ºÆ® ¿¡¹öµù ±¹Á¦ ÄáÄí¸£¿¡¼ 2À§, 2015³â ÇÏÀÌµç ±¹Á¦ ½Ç³»¾ÇÄáÄí¸£¿¡¼ 1À§, ¸®¿Ë ±¹Á¦ ½Ç³»¾Ç ÄáÄí¸£ 2À§¿Í ûÁß»ó ±×¸®°í 2016³â Á¦³×¹Ù ±¹Á¦ À½¾Ç ÄáÄí¸£ Çö¾Ç»çÁßÁÖ ºÎ¹®¿¡¼ Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î 3À§¶ó´Â °ªÁø °á°úµéÀ» Àϱ¸¾î³ÂÀ¸¸ç, º£¸¦¸° ÄÜü¸£Æ®ÇϿ콺 ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ¹Ùµ§¹Ùµ§ ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬ÇÏ°í, ¹Ì»þ ¸¶À̽ºÅ°, ³ªÅ»¸®¾Æ ±¸Æ®¸¸, Ÿº£¾Æ ħ¸Ó¸¸ µîÀÇ Àú¸íÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖ¸¦ °®´Â µî È°¹ßÇÑ ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¿øÇб³, ¼¿ï¿¹°í, Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³, º£¸¦¸° Çѽº¾ÆÀ̽½·¯ ±¹¸³À½´ë, º£¸¦¸° ±¹¸³À½´ë¿¡¼ ¼öÇÐÇß°í, ÇöÀç Çϳë¹ö ±¹¸³À½´ë ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤, ¹ÀÇî ±¹¸³À½´ë ½Ç³»¾Ç°úÁ¤¿¡¼ ¼öÇÐ ÁßÀÌ´Ù.
½ÉÁØÈ£ | Joonho Shim (Cello)
¼¼°èÀûÀÎ °ÅÀå ³ªÅ»¸®¾Æ ±¸Æ®¸¸À¸·ÎºÎÅÍ "¸Ó¸®´Â Â÷°©°Ô, °¡½¿Àº ¶ß°Ì°Ô ¿¬ÁÖÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ À½¾Ç°¡"¶ó´Â ±ØÂùÀ» ¹ÞÀº ÿ¸®½ºÆ® ½ÉÁØÈ£´Â Áß¾ÓÀ½¾ÇÄáÄí¸£ ¿ì½Â, ¾ÈÅä´Ï¿À ¾ß´Ï±×·Î ±¹Á¦ ÿ·Î ÄáÄí¸£ 2À§, Áê³×½º ¹ÂÁöÄà ±¹Á¦ ÄáÄí¸£¿¡¼ Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊÀÌÀÚ ½É»çÀ§¿ø ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¿ì½ÂÇÏ´Â µî ±¹³»¿Ü ÄáÄí¸£¿¡¼ µÎ°¢À» µå·¯³»¸ç ¼¼°è¿¡¼ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÿ¸®½ºÆ®·Î ºÎ»óÇß´Ù. ¼¿ï½ÃÇâ, KBS±³Çâ¾Ç´Ü, ºÎ»ê½ÃÇâ, µ¶ÀÏ º£¸¦¸° À¶¿¡ ÇÊÇϸð´Ð, ³ë¸£¿þÀÌ ¶óµð¿À ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬ÇÏ¸ç ¼Ö¸®½ºÆ®·Î¼ źźÇÑ ¿¬ÁÖ¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú°í, ³ë¸£¿þÀÌ º£¸£°Õ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú, ³×´ú¶õµå ¿À¿ìµå ¿öÅÍ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú, Çë°¡¸® ¼¼°Ôµå ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú µî¿¡ ÃÊûµÇ¾î µ¶ÁÖȸ¿Í Çù¿¬ ¹«´ë¸¦ °¡Á³´Ù.
¿¹¼úÀÇÀü´ç ±âȹ°ø¿¬, ¼¿ï½ºÇÁ¸µ½Ç³»¾ÇÃàÁ¦ µî¿¡¼ ÃÊû ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÑ ±×´Â ÇöÀç ¼¿ï½ÃÇâ ¼ö¼® ÿ¸®½ºÆ®·Î È°µ¿ ÁßÀ̸ç, Ä®¶óÄ¡ ½ºÆ®¸µ Ä⸣ÅÝ, Ŭ·´MÀÇ ¸â¹ö·Îµµ È°¾àÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¹«´ë¿¡¼ °ü°´µéÀ» ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³¿¡ Ãâ°ÇÏ¿© ÈÄÇÐ ¾ç¼º¿¡µµ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.
½ÉÁØÈ£´Â µ¶ÀÏ ¿¡¼¾ ÆúÅ©¹æ ±¹¸³À½´ë¿¡¼ Á¶¿µÃ¢À» »ç»çÇß°í, ³ë¸£¿þÀÌ ±¹¸³ À½¾Ç¿ø¿¡¼ ÀÌ ½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ °ÅÀå Æ®·ê½º ¸þ¸£Å©¿Í Áö¾È ¿ÕÀ» »ç»çÇÏ¸ç ¾ÆƼ½ºÆ® µðÇ÷θ¶¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.
±è´ë¿¬ | Daeyoun Kim (Cello)
ÿ¸®½ºÆ® ±è´ë¿¬Àº ¿¹¿øÇб³, ¼¿ï¿¹°í Á¹¾÷ ÈÄ µ¶ÀÏ ÀÚºê·òÄË ±¹¸³À½´ë¿¡¼ Çлç, ¼®»ç ¹× ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤À» Á¹¾÷Çß°í, µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ½Ç³»¾Ç°úÁ¤ ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. üÄÚ ÇÁ¶óÇÏÀÇ º½ ±¹Á¦ ÄáÄí¸£, µ¶ÀÏ ARD ±¹Á¦ ÄáÄí¸£¿¡¼ ¼¼¹Ì ÆÄÀ̳θ®½ºÆ®¿¡ ¿À¸¥ ¹Ù ÀÖ´Â ±×´Â, µ¶ÀÏ´ë»ç°ü º» ºÐ°ü ÁÖÃÖ ÃÊûÀ½¾Çȸ, ±ÝÈ£¿µ¾ÆƼ½ºÆ®ÄܼƮ µî¿¡¼ ¿¬ÁÖÇß°í, ¼ö¿ø½ÃÇâ, ºÎ»ê½ÃÇâ, ¼¿ï¹Ù·ÎÅ©ÇÕÁÖ´Ü, ÀÚºê·òÄË ±¹¸³À½´ë ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏ ÀÚ¸¦¶õÆ® ¹æ¼Û±³Çâ¾Ç´Ü ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ È°µ¿ÇÏ¿´À¸¸ç, 4ÀåÀÇ À½¹ÝÀ» ¹ß¸ÅÇϱ⵵ Çß´Ù. (¼îÆØ Ã¿·Î ¼Ò³ªÅ¸, ÇÁ·ÎÄÚÇÇ¿¡ÇÁ ÿ·Î ¼Ò³ªÅ¸, ºê¶÷½º ÇǾƳëÆ®¸®¿À, µà¿À Saar 'Dolce‘) ÇöÀç ±Í±¹ ÈÄ ´Ù¾çÇÑ ¹«´ë¿¡¼ Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.