��465ȸ �Ͽ콺�ܼ�Ʈ

��    �� �� 2015�� 11�� 2��(��) 8��
��    �� �� �� ĭ | Koulé Kan
��    �� �� ���з� �������� �� 3��


► ������ī �θ�Ű�� �ļ� ����� ���밡 �������� �紩, ������ �ƹ̵� �߶�ϴ� �ѱ����� ��������ī ��ȭ������ ������ �����ֱ� ���� �� ĭ�� ��������ϴ�. �� ĭ�� ‘�Ѹ��� ��ħ’�̶� ������, �츮 ��δ� �����ڵ��̸�, ��� ���� �ڽ��� �Ѹ��� �������� ���� ���ڴ� �ǹ̸� ��� �ֽ��ϴ�. �Ͽ콺�ܼ�Ʈ���� �� ������ �߰ſ��� ���� ������ī �θ�Ű�� �ļ��� ��� ������ ����������.

 

PROGRAM

������ �ʴ� �� | La main Invisible
���� ������ ������ �ʴ� ���� �츮�� �������ֵ�,  ������ ����� ������, ���� �������� �̱��� ���Ѵ�. �츮�� �츮 ���翡 ���� ���� �� �ִ� �������� �����ϴ� ��Ģ�� ������, �츮�� �˾�ä�� �� ���� �츮 � �����ϴ� ������ �ʴ� ���� ������? ���� �� ��� ���� �ٸ� �쿬 �깰�� �Ұ��� ���ϱ�?
 
�������� �紩(�ȹ�/����), �ƹ̵� �߶��(����)
 

-Intermission-
 

��� | Dounouya
“���� �̷� �ž�, �ƹ��� ����, �λ��� ��� ������. ���� ���� ���Ƶ� ����. �λ��� ��� ����.���̸� ��������, ���� ���� ����� �ְ�, ���� ������ ���̸� ���� �� ���� ����� �־�. ���θ� �η��� �� �ʿ� ����. �츮�� ��� �ٸ� �λ��� Ÿ�� ����.”

�ڹ� ��� | Koba Femba
���󿡼� ���� ũ�� ���� ��, �װ��� �ٷ� �ǰ�.
�ǰ��� �Ҿ��ٸ�, �ƹ��� ���� ���Ƶ� �ҿ��� ����.
������ ����� �ǰ��ϴٸ� �����̵� ������ �� ������,
���󿡼� ���� ũ�� ���� ���� ���� ����Դϴ�.

����� | Mandiani
“�츮 ������ ū ���� �̸���, �̸��ٰ� ��������, ���� ������ ������ �ɰž� �̸��ٰ� ��������, �츮 ������ ū ������� �������� �ž�
�̸��ٰ� ��������, �츮�� ���� �͵��� �Ұ� �ɰž�”
 
��IJ | Dankan
���ǰ� ���� �츮�� �λ�, �׸��� ���!
 
�ܼ��ܼ� | Danse Danse

 
�����α׷��� �������� ������ ���� ����� �� �ֽ��ϴ�.


PROFILE

�� ĭ | Koulé Kan
 
2014�� ���ֿ����� �뵿 ���� ������ ���� ��õ ������ī �����ڹ��� ���� ����, ������ī �θ�Ű�� �ļ� ����� ���밡 �������� �紩, ������ �ƹ̵� �߶�ϴ� �ѱ����� ��������ī ��ȭ������ ������ �����ֱ� ���� �� ĭ�� ����� �Ǿ���. �� ĭ�� ‘�Ѹ��� ��ħ’�̶� ������, �츮 ��δ� �����ڵ��̸�, ��� ���� �ڽ��� �Ѹ��� �������� ���� ���ڴ� �ǹ̸� ��� �ִ�. 2014�� 4������ ����, ������ī ���� �� �� �DZ� ����, ������ī ��ȭ ���� �� ������ Ȱ���� �ؿ��� �ִ�.
 
_�������� �紩 | Emmanuel Migaelle Sanou (Brukina Faso/����)
�������� �紩�� �� 14�Ⱓ �������밡�μ� Ȱ���ؿ�����, �������� ���밡 ������ ���� ��, �츮�� �紩 ��� �۾��Ͽ�����, �θ�Ű�� �ļ� �����濬��ȸ(SNC)���� �������� �����Ի��ߴ�. 2006��, �״����� �հ��� �Ŀ����� ������ī ��� ������ ����� <���� �����>�� ������� �����Ͽ�����, 2007-2008�⿡ ������ī-������ ��ȭ������ ���� ������Ʈ <�ѷε�>, <����IJ>�� ������, ���� �� ���뱳���� �����ߴ�. 2006����� ����, ������, ��Ż����, ��������, ���� �� ������ ������ī�� ������, ���� �� ��������ī ���� ��ȭ���� �پ��� �������� ���������� 2012����� ������� �ѱ����� Ȱ���ϰ� �ִ�.
 
_�ƹ̵� �߶�� | Amidou Balani (Burkina Faso/�߶���, ����, �е�, ����)
�ƹ̵� �߶�ϴ� ������ī �θ�Ű�� �ļҿ��� ������ ���� ��ٶ� �׸��� ������ �¾, �ƹ����κ��� 5�� ������ �׸��� ����� ���� ������ ������ �޾Ҵ�. �߶����Ӹ� �ƴ϶� ����, �е�, ��ŷ�巳, ����, ���ٽ� �� ���� ��� ��������ī ����DZ⸦ ���ر����� �����Ѵ�.
13������ �������������μ� �������� Ȱ���� ���������� 1994����� , 'djigiya', 'landaya' �� �� Ȱ���� ���� �θ�Ű�� �ļ� �� ���� �� ���� �濬��ȸ���� ����� ������ �ŵ״�. 2008��, �θ�Ű�� �ļ� ���������濬���� �߶��� �����ڷμ� ����ϱ⵵ �ߴ�. “���� �λ��� ����”�̶�� ǥ���ϸ�, �ѱ����� ������ ������ī ������ ���� �˸����� Ȱ���ϰ� �ִ�.
 
_��� | Sonia (S. Korea/�߶���, ����ī��, �ڷ���)
2008�� ���� ����� ��Ŀ�� �� ‘�����ö� �˷��׸���’�� ����� Ȱ�������� 2012��, ������� �����Ͽ� ���� �����κ���� ���� ��ü ‘���� �� ������’, �������� ��ǿ��̶� ������ ‘�ں�� ����’ �����κ��� ������ ����� ��Ŀ�ǰ� ������ �����޾Ҵ�. ���� ��Ŀ�� ������ ��ġ�� �Ƴ���Ÿ������ �������ε� Ȱ���� ������, ����, �ᰡ, ������, �� Ÿ�ٳ�, �񸵹ٿ� �� �پ��� �����/������ī ��Ŀ���� ����. 2014����� �� ĭ���� �߶��� �� �е� ���� �׸��� �ڷ����� Ȱ�� ���̴�.
 
_�̽��� (S. Korea/�е�, �߶���)
2011�� �ε��� Ÿ����, ���� ������ ��������, ����� ��Ŀ�� �� ‘�����ö� �˷��׸���’ ����� Ȱ���� �����ߴ�. ��ٷ���, ������, ���� �� �پ��� �����κ���� ������ �����޾Ҵ�. 2014�� 4������ �ƹ̵� �߶�Ϸκ��� ���� �� �е�, �߶��� ������ ����������, 2015�� ����� ������ �������� ��ǿ��̶� ������ �� ��� ����κ��� ������ ����� ��Ŀ�� �� ���� ������ �ٳ�Դ�.